www.xsubs.tv
Season 1 Episode 02 "15 Million Merits"
15 Εκατομμύρια Νομίσματα
Fight For Freedom The GtVs Black Velvet Supporters
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X- BMTeam ~ espinoza
Νέα από τα Μωρά του Ρέιθ, τα πιο καυτά κορίτσια σε άσεμνες καταστάσεις.
Ας παίξουμε Πείραξε τους Χοντρούς!
Ελάτε! Τρία, δύο, ένα!
Πάμε!
Πέτα της κουλουράκι!
Δεν πεινάς; Πρωτόγνωρο, ε;
Αυτό πόνεσε!
Θεϊκό!
ΣΤΟΝ ΝΤΑΣΤΙΝ ΑΡΕΣΕ ΤΟ ΠΕΙΡΑΞΕ ΤΟΥΣ ΧΟΝΤΡΟΥΣ
Γαμωτέλειο!
Αυτό το κάνει μερικές φορές. Περίμενε.
Υπάρχει ένα κουμπί εδώ κάπου.
Σχεδόν το πιο αληθινό πράγμα και ακόμη κι αυτό μεγάλωσε σε ειδικό δοχείο.
Σ' ευχαριστώ.
Για όνομα!
Μου σπας τα τέτοιαμ μωρή φάλαινα! Ζήτω η αντανάκλαση!
Τη μία είμαι στο καυλοχώρι και την άλλη ένα βρωμογούρουνο με κοιτάει σαν χάνος.
Είναι σχεδόν έγκλημα πολέμου.
Σου ξέφυγε ένα σημείο.
Ασχημομούρα!
Το είδες αυτό; Τη μαλακισμένη ασχημομούρα.
Θα κλατάρει σύντομα.
Σέλμα Τελς!
Χάουι Μάντελμπροτ!
Τόι Σόλντιερς!
Ο καθένας τους έχει μια θέση σε μία από τις 8 καθημερινές μεταδόσεις.
Ξεκίνησαν από εδώ, σαν εσάς.
Αφήνοντας πίσω το παρελθόν για ένα καλύτερο παρόν.
Όλοι πλήρωναν φόρους όπως εσάς, ελπίζοντας να γίνουν αστέρια.
Δεν ήταν καλό…
…ήταν παραπάνω από απίθανο!
Εσείς αποφασίζετε για το νικητή. Εσείς ελέγχετε τη μοίρα τους.
Εσείς αποφασίζετε στο Σόου Ταλέντων.
Η ΠΑΡΑΒΛΕΨΗ ΘΑ ΣΑΣ ΕΠΙΒΑΡΥΝΕΙ ΜΕ ΠΟΙΝΗ ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ?
Νέα από τα Μωρά του Ρέιθ, τα πιο καυτά κορίτσια σε άσεμνες καταστάσεις.
Η ΕΙΚΟΝΑ ΚΟΛΛΗΣΕ
Για να δούμε.
Συνεχίστε τη μετάδοση. Συνεχίστε τη μετάδοση.
Θα τα δεις όλα.
Αποκλειστικά στα Μωρά του Ρέιθ XL.
Τι άλλο σκόπευες να κάνεις μ' αυτό το χέρι;
Σε ανάβω!
- Γεια, είμαι η Ρόξι. - Γεια, είμαι η Ήβη.
Δεν τον άφησαν να μπει. Του είπα να το αναφέρει στο 22.
Σας το είπα! Κλάταρε το μπαούλο.
Πώς σου φαίνεται;
Είναι πολλά.
Το καλύτερο για τη νέα μου ζωή; Από πού να αρχίσω;
Μου αρέσει να διαλέγω τα δικά μου ρούχα και λατρεύω το χρυσό.
Πιστεύω ότι με αντιπροσωπεύει…
…και μου αρέσει να το κοιτάζω.
Είναι τόσο ωραίο κάποιες φορές, μακάρι να το έβλεπαν όλοι.
Ωραία στολή. Σου ταιριάζει.
Η αλήθεια είναι σκληρή, οπότε μάλλον είναι η αλήθεια.
Η σκληρή αλήθεια.
Στεγνώνω τα χέρια μου.
Εντυπωσιακό.
Καλά να περάσεις… εννοώ στο…
Γεια σου, τακτικέ πελάτη!
Νέα από τα Μωρά του Ρέιθ, τα πιο καυτά κορίτσια σε άσεμνες καταστάσεις.
Διάλεξε οπτική.
Μαλάκα.
Τέλος Πρώτου Μέρους
Μέρος Δεύτερο
Σκουπίδια. Λυπάμαι.
- Έλα ρε! - Περίμενε. Έχει κόλπο.
- Θα κόψεις τα δάχτυλά σου. - Ξέρω τι κάνω.
Έξυπνο.
Μπινγκ Μάνσον. Υποκοριστικό του Μπίνχαμ.
Άμπι Κάρνερ.
Υποκοριστικό του Άμπι Κάρνερ.
- Είσαι καινούρια, δε σε έχω ξαναδεί. - Έκλεισα τα 21 την περασμένη βδομάδα.
Ήθελα να πάω στην αδερφή μου στο Έρντεϊλ, αλλά…
…δεν έχει χώρο.
Κανονικό φρούτο. Άξιζε το ρίσκο.
Το πιο φυσικό πράγμα εκεί μέσα μάλλον μεγαλώνει σε πειραματικό δοχείο.
- Παρ' όλα αυτά ωραίο. - Ναι είναι το καλό.
Όταν παίρνεις το φτηνό, δε σου δίνει αρκετή δύναμη για ποδήλατο.
Μετά θέλεις ζάχαρη, μετά δεν προλαβαίνεις και…
Το έχω ζήσει. Είναι φαύλος κύκλος.
- Δεν χρησιμοποιείς την εφαρμογή CPT; - Τι είναι αυτό;
Γνωστική συμπεριφορική.
Οργανώνει την σκέψη στο να να διαλέγεις υγιεινή τροφή.
Σου ψιθυρίζει όσο κοιμάσαι.
Ναι, θα έπρεπε να το δοκιμάσω.
Μου άρεσε το τραγούδι σου τις προάλλες.
Τραγουδούσα για να μη με ακούει κανείς να κατουράω. Δεν είμαι και Σέλμα.
Έχεις εκπληκτική φωνή. Ήταν το πιο όμορφο τραγούδι…
Νομίζεις ότι είμαι υπερβολικός;
Είμαι, αλλά ήταν ωραίο.
Η αλήθεια είναι υπερβολική πολλές φορές. Όχι συχνά, αλλά…
…τώρα.
Σ' ευχαριστώ.
Είναι μόνο θόρυβοι. Θόρυβοι στη σωστή σειρά.
- Μην το υποβαθμίζεις. - Το τραγούδι είναι καλό. Είναι παλιό.
Η μαμά μου το τραγουδούσε που το έμαθε από τη μαμά της.
Κληρονομιά.
Σκέφτηκες να πας στο Σόου Ταλέντων;
- Εγώ; - Γιατί όχι;
Να τραγουδήσω μπροστά στους κριτές; Θα πέθαινα!
Σοβαρά τώρα, στην εντατική θα πήγαινα.
- Μια χαρά θα τα πήγαινες. - Πρώτον, δε θα πήγαινα.
Και δεύτερον…
Δεν έχω τα λεφτά. Είναι 12 εκατομμύρια μόνο για να μπεις;
Πόσο ποδήλατο θέλει; Έξι μήνες; Είμαι φτωχή.
Ξέρω κόσμο που κάνει το σκατό παξιμάδι για να μπει
και μετά είναι κι αυτό με τη Σέλμα, αλλά ξέρεις κάτι;
- Προτιμώ να μην τρέφω ελπίδες… - Ναι, αλλά θα σου τα δωρίσω.
Και τα 12, θα σου τα δωρίσω.
- Κόψε την πλάκα. - Σοβαρά, μου περισσεύουν.
Σου περισσεύουν 12 εκατομμύρια;
Ο αδερφός μου τα άφησε.
Του ανήκει κανάλι;
Πέθανε.
Πέθανε πέρσι και ήρθαν σ' εμένα.
Είναι πάνω από έξι μήνες εργασίας του, αλλά τα κράτησα.
- Ξόδεψέ τα. - Τι να αγοράσω;
Καινούρια παπούτσια για τον εικονικό χαρακτήρα μου;
Δεν ξέρω… να αναβαθμίσεις τον ήχο…
Ή να πάρω διαρκείας για την Επίθεση Χοντρών;
Να αγοράσεις φίλους τοίχου.
Αυτά που σου μιλάνε όταν κοιμάσαι και λύνουν τα προβλήματα σου.
Οδηγούν τα όνειρα σου σαν γκουρού. Εκπληκτικό το τι μπορούν να κάνουν.
Εικονικό καθρέφτη; Να δείχνει πώς θα είμαι σαν λυκάνθρωπος; Τι νόημα έχει;
- Μπορεί να είναι αστείο. - Είναι μόνο πράγματα.
Πράγματα της πλάκας…
Εσύ έχεις κάτι αληθινό.
- Τι καλύτερο να τα ξοδέψω σ' αυτό; - Με άκουσες να τραγουδάω σε τουαλέτα.
- Είναι αληθινό; - Το πιο αληθινό που μου συνέβη φέτος.
Δεν μπορώ να πάρω τόσα λεφτά από κάποιον.
- Είναι 12 εκατομμύρια. Με τίποτα. - Άσε με να το κάνω.
Κοιτάζω τριγύρω και απλά… Απλά θέλω κάτι αληθινό να συμβεί.
Μια φορά.
- Θα τα έκανα μαντάρα. - Όχι, αλλά δε με νοιάζει.
Θα έρθω μαζί για να σε πιέσω. Θα σε πιέσω να πας.
Είναι αύριο.
Έλα!
Πες ναι.
Θα πω ένα απλό "καλά".
Που δείχνει αποδοχή.
Ευχαριστώ.
Φεύγω τώρα.
Τρελέ!
Θα το αντέξω!
Τρελαίνομαι να τα γαμάω όλα τη μάνα.
ΘΑ ΧΡΕΩΘΕΙΤΕ 15 ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΓΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ. ΣΥΝΕΧΕΙΑ;
15;
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΕ;
Ο ΜΠΙΝΓΚ ΣΑΣ ΕΣΤΕΙΛΕ ΔΩΡΟ.
Νέα από τα Μωρά του Ρέιθ, τα πιο καυτά κορίτσια σε άσεμνες καταστάσεις.
Τέλος Δεύτερου Μέρους
Τρίτο Μέρος
Δεν το πιστεύω ότι το κάνω.
Το κάνω.
Δεν μπορώ να το κάνω. Μπορείς να το πάρεις πίσω;
Το εισιτήριο; Μην είσαι τρελή.
Είναι πολύ αγχωτικό. Μη νομίζεις ότι είμαι αχάριστη, αλλά…
- Λες αρλούμπες. - Λέω αρλούμπες.
Σου έφτιαξα αυτό.
Δεν μπορείς να το κρατήσεις πάνω από μέρα, αλλά αυτό είναι.
Γίνεται επίπεδο για να το κρατάς και στο ζωνάρι.
Σ' ευχαριστώ.
Είναι…
…κάτι.
Κοιτάξτε την οθόνη, παρακαλώ.
Αυτός είναι στους Φίλους και στην Οικογένεια;
Το χέρι, παρακαλώ.
- Είναι μόνιμο; - Όχι, το πολύ δύο μήνες.
Στα δεξιά και περνάτε από σαρωτή.
- Πού πάμε τώρα; - Περιμένετε εδώ.
Πόσο;
- Τι κάνουμε; - Δεν ξέρω.
Άμε στο διάολο.
Αυτή με τα σκούρα μαλλιά; Ναι, ναι, η ομορφούλα.
Θέλουν να σε δουν.
- Τι; - Οντισιόν, έλα.
- Είναι μαζί μου. - Χέρι;
Το χέρι σου.
Κι εσύ.
- Δεν είναι δίκαιο, είναι καινούρια. - Δε διαλέγω εγώ τη σειρά.
Περιμένω μια βδομάδα και αυτή μόλις μπήκε.
Όλους θα τους δουν. Δε διαλέγω εγώ τη σειρά.
Μα είμαι καλή τραγουδίστρια. Ξέρω να τραγουδάω, είμαι καλή.
- Κάνε πέρα. - Δεν είναι δίκαιο!
Δεν είναι δίκαιο!
- Στο επόμενο. - Σταθείτε εκεί.
Θα ήθελες να γίνεις μεγάλη σαν τη Σάλμα μια μέρα;
Μπορείτε να το πείτε σαν να είναι δική σας πρόταση μπροστά στην οθόνη;
Μάλλον θα ήθελα να γίνω μεγάλη σαν τη Σάλμα.
- Προχωρήστε στη σκηνή. - Τελειώσαμε;
- Και οι δύο διαγωνίζεστε; - Μόνο αυτή.
- Τι είστε; - Τραγουδίστρια.
- Βοήθημα; - Όχι, ευχαριστώ.
Ναι, ευχαριστώ. Είναι υποχρεωτικό για τους διαγωνιζόμενους.
- Θα σου σταματήσει το άγχος. - Πρέπει να τραγουδήσει.
Απλά πιες το, θα είσαι μια χαρά.
Λίγο ζαλούρα, θα περάσει.
Πιες όσο μπορείς. Δε θα το βρεις αλλού.
- Είσαι καλά; - Ναι.
Είσαι καλά;
Δεν ξέρω, όλα φαίνονται μεγαλύτερα.
- Είμαι καλά. - Σίγουρα;
Ναι, μια χαρά.
Βγαίνεις.
Λίγο πιο κοντά, παρακαλώ.
Πιο κοντά.
Στο φως, λατρεία.
Και ποια βλέπουμε εδώ;
Τι θα μας κάνεις σήμερα, Άμπι;
Θα τραγουδήσω.
- Μίλα, λατρεία. - Δε δαγκώνουμε.
Θα τραγουδήσω.
Μπορείς να σηκώσεις το μπλουζάκι σου για μένα;
Μπορείς να βγάλεις το μπλουζάκι; Θέλω να δω τα βυζιά σου.
Έλα, δείξ' τα.
Όχι μεμέ;
Είπε ότι ήρθε να τραγουδήσει.
Εγώ όμως πρέπει να δω τα βυζάκια.
Έλα, κορίτσι μου. Γαμώτη δηλαδή!
Παρακαλώ, τραγούδησέ μας.
Θα σε σταματήσω.
Ήταν…
…αναμφίβολα…
…πιθανότατα… το καλύτερο κομμάτι που ακούσαμε φέτος.
Μπράβο!
Δίκαιο.
Όμως πρέπει να πω…
Πρέπει να πω…
…ότι συμφωνώ με τον Ρέιθ.
Αν και έχεις καλή φωνή… δεν είναι και ο πιο μαγικός ήχος στον κόσμο.
Είναι απλά καλή.
Δε νομίζω να την ακούει κανείς. Σίγουρα όχι οι άντρες στο κοινό.
Το βλέμμα σου είναι εμπόδιο.
Οι άντρες θα σε θέλουν, οι γυναίκες θα σε μισούν, κάθε φορά στη σκηνή.
Δεν βοηθάει η εικόνα σου.
Σε ερωτικό σενάριο, αρχίζεις και μ' ανάβεις για να είμαι ειλικρινής.
Μάλιστα.
Έχεις αυτήν την αγνή ομορφιά που δείχνει να έχεις αυτό το κάτι.
Και έχεις μια ενδιαφέρουσα αθωότητα που βγάζεις.
Αυτό είναι κάτι που μπορεί ο Ρέιθ να εκμεταλλευτεί στα ερωτικά κανάλια του.
Εντελώς. Αυτό σκέφτηκα από την πρώτη στιγμή που σε είδα.
Από την πρώτη στιγμή.
Εγώ θα το έβλεπα, δεν γνωρίζω άντρα εδώ μέσα που δε θα έβλεπε.
Για να είναι ειλικρινής, ίσως να έβλεπαν και κάποια κορίτσια.
Κάτω τα χέρια σας!
Δε θα χρειαστεί να ξανακάνεις ποδήλατο. Ούτε ένα λεπτό.
Θα μπορούσαμε να δουλέψουμε μαζί σου.
Πέρσι είχαμε τραγουδίστριες, τραγουδίστριες, τραγουδίστριες.
Πολλές.
Για να γίνεις τραγουδίστρια πρέπει να είσαι πολύ ξεχωριστή.
Δεν υπάρχουν άλλες θύρες για μία καλούτσικη τραγουδίστρια.
Όχι για τα επόμενα χρόνια τουλάχιστον. Τσάριτι;
Όχι. Φτάνει πια με τις τραγουδίστριες.
Το είχαμε ξεκαθαρίσει. Θα ψάξουμε κάτι διαφορετικό αυτή τη σαιζόν.
Γι' αυτό είναι κι αυτός στο πάνελ.
Θα ήταν αστέρι για το κανάλι μας. Αστέρι.
Στο δικό του… μια γλάστρα στην καλύτερη περίπτωση.
Ξέχνα τις ντροπές και το μπλα μπλα μπλα.
Έχουμε άλλη φιλοσοφία. Θα έχεις τα πάντα για πάντα.
Στην πραγματικότητα, λατρεία, ή αυτό… ή το ποδήλατο.
- Δε νομίζω… - Αρχίζεις και μ' εκνευρίζεις.
Ποιος νομίζεις ότι δίνει ενέργεια σ' αυτό το φως;
Εκατομμύρια άνθρωποι.
Όλοι τους εκεί έξω.
Μία τίμια μέρα στο ποδήλατο, όσο εσύ στέκεσαι σ' αυτό το φως και διστάζεις.
Ξέρεις κάτι;
Θα έδιναν τα πάντα. Θα έκαναν τα πάντα για να είναι στη θέση σου.
Έχω δίκιο;
Μας κοροϊδεύεις μπροστά στα μούτρα μας.
Λες και δεν αξίζουν οι άλλοι. Κι αυτό με αηδιάζει.
Όμως ξέρεις κάτι;
Ίσως όντως να ανήκεις στο ποδήλατο. Γιατί δεν δείχνεις πρόθυμη να κατέβεις.
- Θέλω. - Έχουμε απόφαση;
Κάν' το! Κάν' το! Κάν' το!
Μάλλον.
Μπράβο!
Τέλος Τρίτου Μέρους
Τέταρτο μέρος
Το καλύτερο στη νέα μου ζωή…
Γνωρίζω σέξι άντρες.
Ο Ρέιθ είναι καλός μαζί μου.
Για όνομα!
Πληρώνω γι' αυτό!
Πλη…ρώ…νω… γι' αυτό!
Έχω ξεπατωθεί κι εσύ… άντε γαμήσου!
Να πας αλλού, βυζαρού! Άνοιξε νέους ορίζοντες και πήδα μέσα!
Είναι όνειρο.
Πρέπει να ζήσω…
…σε ένα όμορφο μέρος.
Να φορέσω…
…όμορφα πράγματα.
Είναι όνειρο.
Ανεπαρκείς πόροι.
Από τα Μωρά του Ρέιθ.
Ένα ξεχωριστό Μωρό του Ρέιθ.
Μάλλον θα ήθελα να γίνω μεγάλη σαν τη Σάλμα.
Εκατομμύρια την είδαν να εμφανίζεται στο Σόου Ταλέντων για να τραγουδήσει.
Αυτό που ακολούθησε σόκαρε τους πάντες.
- Θα μπορούσαμε να δουλέψουμε μαζί σου. - Έχουμε απόφαση;
Δείτε την εντυπωσιακή πρώτη ερωτική της εμφάνιση.
Ποια έχουμε εδώ;
Ήσουν Ταλέντο.
Ήσουν πολύ εντυπωσιακή.
Συνεχίστε τη μετάδοση.
Για δες.
Αστράφτεις.
Δεν κλείνει κατά τη διάρκεια διαφήμισης.
Θα δεις τα πάντα. Θα τα δεις όλα!
Άνοιξε το στόμα.
Άνοιξε… βάλ' το μέσα…
μέσα… ναι…
Τέλος Τέταρτου Μέρους
Πέμπτο Μέρος
Μπορείτε να σταθείτε στην άκρη, παρακαλώ;
Θα σας δούνε. Περάστε μπροστά, παρακαλώ.
Θέλεις να γίνει χαμός;
Ποιότητα;
Α! Μειονότητα!
Έγινε.
Θα πάμε για οντισιόν. Θα με ακολουθήσεις;
Καθίκι!
- Στο επόμενο. - Σταθείτε εκεί.
Τι είσαι; Μάγος;
Διασκεδαστής.
Μπορείτε να το πείτε σαν ολοκληρωμένη πρόταση μπροστά στην οθόνη;
Είμαι διασκεδαστής.
Πριν βγείτε, πρέπει να πιείτε ένα βοήθημα.
- Μου έδωσαν ήδη πίσω. - Σοβαρά; Καλά.
Τότε είστε έτοιμος να…
…βγείτε.
Ποιος είσαι;
Μπινγκ Μάνσον.
Τι θα κάνεις για εμάς;
Μια εκτέλεση.
Μια εκτέλεση;
Ο μυστηριώδης άντρας!
Καλύτερα να το δούμε.
Βλάκα! Κουφιοκέφαλε!
Σταμάτα γιατί θα το κάνω. Είναι κεντρική αρτηρία. Αν έρθεις, θα με σκοτώσεις.
Κανείς δε με σταματάει μέχρι να πω ό,τι θέλω. Μετά κάντε ό,τι θέλετε.
Βρε δεν πας να σκοτωθείς. Όμως αν μου κάνεις τίποτα,
ορκίζομαι ότι όταν θα βγούμε από εδώ θα σου ξεριζώσω εγώ το κεφάλι.
Πιστεύω ότι πρέπει να τον αφήσουμε να μιλήσει.
Μίλα! Μίλα! Μίλα!
Ας τον ακούσουμε.
Λοιπόν; Άντε.
Έχεις την προσοχή μας όπως ζήτησες.
Τι θέλεις να πεις;
Έχεις ετοιμάσει λόγο;
- Μίλα! - Δεν ετοίμασα λόγο.
Δεν διάλεξα λέξεις, ούτε καν προσπάθησα…
Απλά ήξερα ότι έπρεπε να έρθω, να σταθώ εδώ και να με ακούσετε.
Να με ακούσετε αληθινά, όχι να προσποιηθείτε όπως κάνετε πάντα.
Ένα προσωπείο συναισθήματος αντί για επεξεργασία.
Βάζετε μια μάσκα και προσποιείστε συνέχεια.
Κι εμείς τραγουδάμε, χορεύουμε και κάνουμε τούμπες.
Και αυτό που βλέπετε εδώ, δεν είναι άνθρωποι.
Δεν βλέπετε ανθρώπους, αλλά ζώα.
Και όσο πιο δήθεν το ζώο, τόσο πιο καλό, γιατί μόνο τα ψεύτικα ζώα πουλάνε πια.
Αυτό αποδεχόμαστε. Και όχι μόνο.
Αληθινό πόνο, αληθινή σκληράδα. Τα αντέχουμε.
Καρφώστε έναν στύλο σε έναν χοντρό. Γελάμε γιατί κερδίσαμε αυτό το δικαίωμα.
Εμείς κάναμε τη βάρδια κι αυτός δεν μπόρεσε. Ας γελάσουμε μαζί του!
Γιατί έχουμε χάσει το μυαλό μας από την απελπισία και δεν ξέρουμε το καλύτερο.
Ξέρουμε τα ψεύτικα ζώα και να αγοράζουμε μαλακίες.
Έτσι μιλάμε, έτσι εκφραζόμαστε, αγοράζοντας μαλακίες.
Τι όνειρο έχω;
Τα όνειρα είναι μια καινούρια εφαρμογή του εικονικού χαρακτήρα που δεν υπάρχει!
Δεν είναι καν εκεί! Αγοράζουμε πράγματα που δεν υπάρχουν!
Δείξτε μας κάτι αληθινό και τζάμπα και ωραίο. Δεν θα μπορούσατε.
Θα μας διέλυε. Δεν είμαστε έτοιμοι.
Μπορεί και να με πνίξει. Μόνο τόσο καλό αντέχω.
Γι' αυτό όταν βρίσκετε κάτι θαυμάσιο, το μοιράζετε σε μικρές δόσεις.
Μόνο τότε, μέχρι να γίνει η παραγωγή, να ετοιμαστεί,
και να περάσει από 10.000 φίλτρα, μέχρι να είναι μια ασήμαντη σειρά από φώτα,
όσο εμείς κάνουμε ποδήλατο όλη μέρα, για να πάμε πού;
Για να δώσουμε ενέργεια σε τι;
Σε μικρά κελιά, μικρές οθόνες και μεγάλα κελιά και μεγάλες οθόνες.
Γαμηθείτε! Μόνο αυτό σας ταιριάζει, γαμηθείτε!
Γαμηθείτε που στέκεστε εκεί και κάνετε τα πράγματα χειρότερα!
Γαμηθείτε εσείς κι ο προβολέας σας και οι ψεύτικες φάτσες σας!
Γαμηθείτε που μου πήρατε το μόνο πράγμα που σήμαινε κάτι για μένα!
Που το λερώσατε και το κάνατε ένα κομμάτι κρέας, περίγελο.
Άλλη μια καρικατούρα σε τόσα εκατομμύρια άλλες.
Γαμηθείτε που έγινε!
Γαμηθείτε για εμένα, για εμάς, για όλους!
Γαμηθείτε!
Αυτό ήταν, αναμφίβολα…
…το πιο ειλικρινές πράγμα που έχω δει στην σκηνή…
…από τότε που ξεκίνησε το Σόου!
Έξοχο!
Είπες κάτι που όλοι μας και εννοώ… όλους εδώ στην αίθουσα…
…μας εκφράζει. Αν και δεν τα καταλάβαμε όλα.
Νομίζω ότι πρέπει να πω… ότι τα νιώθουμε.
Ακόμη κι εγώ.
Ξέρω ότι έχεις άλλη εικόνα για μένα, αλλά…
Σε καταλαβαίνω. Μου αρέσει αυτό το κάτι που έχεις.
- Δεν είναι κάτι. Είναι η αλήθεια. - Έχω δίκιο;
Η δικιά σου αλήθεια, αλλά παρ' όλα αυτά αλήθεια.
Και έχεις δίκιο.
Η αυθεντικότητα είναι θλιβερά σπάνιο πράγμα.
Θα ήθελα να σε ξανακούσω να μιλάς.
Πώς;
Μια θέση σε ένα από τα κανάλια μου που θα μπορείς να μιλάς έτσι.
Εγώ θα το έβλεπα. Είχε εξαιρετικό πάθος.
Έχει δίκιο. Είσαι ταλεντάκι, φίλε μου.
Αυτό το εργαλείο στο λαιμό; Ωραίο βοήθημα.
Τι λες;
30 λεπτά, 2 φορές την εβδομάδα;
Κάν' το! Κάν' το! Κάν' το!
Κάν' το, ρε.
- Αξίζει τον κόπο. - Σίγουρα.
Έχουμε μαζί τον Όλιβερ. Ο Όλιβερ πριν έξι μήνες έτρωγε
και έτρωγε μέχρι που κλάταρε και ήρθε εδώ για να μας νικήσει
στο Πείραξε τους Χοντρούς!
Συνέχισε!
Θα σε σταματήσω.
Αυτό ήταν οδυνηρά φριχτό.
Έχεις το μαγνητισμό μιας πετσέτας. Δε θέλω να σε ξαναδώ.
Θα συμφωνήσω. Λυπάμαι, λατρεία.
Είσαι εντελώς αχώνευτη…
…και εντελώς ανάξια.
Και μέλι να χώνατε στο πράμα της και πάλι δε θα την πηδούσα.
Είμαι καλή τραγουδίστρια, μπορώ.
Γιατί αυτό είναι το πεπρωμένο μου και μπορώ να τραγουδήσω, παλ…
Σου αρέσει αυτό, έτσι Χάρι;
Πες το.
15 χιλιάδες νέα κουστούμια ήρθαν την τελευταία εβδομάδα.
Που μεταφράζεται σε 15 χιλιάδες νέους τρόπους να σκοτώνεις την ώρα σου
πριν έρθει η ώρα σου, που δεν υπάρχει έτσι κι αλλιώς.
Με λίγη τύχη, ίσως να αλαφρύνω λίγο τον πόνο σου.
Ξέρεις τι με σταματάει από το να μην κόψω το λαιμό μου τώρα;
Ίσως να μην πεθάνω αμέσως.
Και πριν πεθάνω, θα έβρισκαν τρόπο να χρεώσουν το μισοτελειωμένο κουφάρι μου,
20.000 νομίσματα για να καθαρίσουν τους τοίχους.
Τέλος πάντων.
Κρατήσου… αν πρέπει.
Είμαστε όλοι μαζί σ' αυτό, λένε. Ναι καλά.
Αντίο για πάντα.
Μέχρι την επόμενη εβδομάδα.
Τέλος Μετάδοσης.
Fight For Freedom The GtVs Black Velvet Supporters
Απόδοση Διαλόγων/Συγχρονισμός: X- BMTeam ~ espinoza
Αποκλειστική Διανομή www.xsubs.tv